Wednesday, May 13, 2015

My trip to London (Part1)-Το ταξίδι μου στο Λονδίνο (Μέρος 1)

London. I don't know how many of you have been there but I was really excited. It was my first time and I have to say I could go back again. Of course it helped the fact that it had good weather with sunshine sometimes with clouds and basically without rain. So I didn't live the typical english weather. I think that was better as we were moving relaxed since all day we were at the streets. Total exhaustion.

For those who haven't been there but intend to do sometime in the future I will tell you one thing for a start. Take with you sport shoes. London is a big town and has lot of walking. The sights are many and the museum even more. The positive part of London is that it has underground tube with many lines and the frequency of trains is a little bit more of satisfying. Also it has many many many buses. But the point is to know how to read the maps so you can decide which one to take. Something like a puzzle. However if you are connected to internet there are some mobile applications that makes your life a little bit easier. As far us concerned we were saved by this many times.

Λονδίνο. Δεν ξέρω πόσοι από εσάς έχετε πάει αλλά εγώ ενθουσιάστηκα πάρα πολύ. Ήταν η πρώτη μου φορά και μπορώ να πω ότι θα μπορούσα να ξαναπάω. Φυσικά βοήθησε το γεγονός ότι είχε καλό καιρό με ήλιο άλλοτε με σύννεφα και το βασικότερο χωρίς βροχή. Οπότε το τυπικό αγγλικό καιρό δεν τον ένιωσα στο πετσί μου. Εν μέρει καλύτερα γιατί ήμασταν πιο άνετοι στις μετακινήσεις μας αφού ήμασταν όλη μέρα στους δρόμους. Πραγματική εξουθένωση.

Όσοι δεν έχετε πάει αλλά σκοπεύετε να πάτε κάποια στιγμή ένα θα σας πω για αρχή. Πάρτε μαζί σας αθλητικά. Το Λονδίνο είναι μεγάλη πόλη κι έχει πολύ περπάτημα. Τα αξιοθέατα πολλά και τα μουσεία ακόμα περισσότερα. Το θετικό με το Λονδίνο είναι ότι έχει υπόγειο σιδηρόδρομο με πολλές γραμμές και η συχνότητα των τρένων είναι κάτι παραπάνω από ικανοποιητική. Επίσης έχει πολλά μα πολλά λεωφορεία. Το θέμα είναι όμως να ξέρεις να διαβάζεις τους χάρτες για να ξέρεις ποιο απ'όλα να πάρεις. Κάτι σαν γρίφος δηλαδή. Αν έχεις ίντερνετ όμως υπάρχουν εφαρμογές στο κινητό που μπορούν να κάνουν την ζωή σου λίγο ευκολότερη. Τουλάχιστον εμάς μας έσωσε αρκετές φορές.

 This is the Queen Boadicea's Statue that is opposite to Big Ben besides River Thames.

Αυτό είναι το άγαλμα της Βασίλισσας Boadicea απέναντι από το Big Ben δίπλα στον Τάμεση.

Big Ben is truly extraordinary and it has an amazing melody you can hear from the bells every now and then besides the clock's sounds. Unfortunately visiting is allowed only to UK residents.

Το Big Ben είναι πράγματι πολύ εντυπωσιακό κι έχει μία απίστευτη μελωδία που ακούγεται που και που εκτός των ήχων του ρολογιού. Η ξενάγησή του όμως αφορά μόνο κατοίκους της Αγγλίας δυστυχώς.

Otherwise you can still visit the UK Parliament which is also remarkable.

Παρ'όλα αυτά μπορείτε να επισκεφθείτε την Αγγλική Βουλή που είναι και αυτή εντυπωσιακή.

The view from St Thomas' Hospital which is right opposite to Big Ben and Parliament.

Η θέα από το νοσοκομείο St Thomas που βρίσκεται ακριβώς απέναντι από το Big Ben και την Βουλή.


The National Gallery in London is consisted of some of the most classic paintings of big personalities. If you like modern most you will have to go to Tate Modern. Both of them have free entry.

Η Εθνική Πινακοθήκη του Λονδίνου περιλαμβάνει μερικούς από τους πιο κλασικούς πίνακες μεγάλων ζωγράφων. Αν είστε του μοντέρνου θα χρειαστεί να πάτε στο Tate Modern. Και τα δύο έχουν δωρεάν είσοδο.

I think that the most known square of London is Trafalgar Square. With the impossing Nelson's Statue and the 4 lions like guards and the spectacular fountain is full all the time by Londoners or not. Many events are carried all the time and if you are lucky enough you will find one.

Νομίζω πως η πιο γνωστή πλατεία του Λονδίνου είναι η Trafalgar Square. Με το επιβλητικό άγαλμα του Nelson και τα 4 λιοντάρια σαν φρουροί του και το εντυπωσιακό του συντριβάνι είναι γεμάτο όλες τις ώρες από Λονδρέζους και μη. Πολλά δρώμενα πραγματοποιούνται συνεχώς εκεί κι αν είστε τυχεροί θα πετύχετε κάποιο.

One of the 4 lions that guard the Nelson's Statue in Trafalgar Square.

Ένα από τα 4 λιοντάρια που φυλάνε το άγαλμα του Nelson στην Trafalgar Square.

In front of Trafalgar Square there is the statue of Charles I.

Μπροστά την Trafalgar Square υπάρχει το αγάλμα του Κάρολου Ι.

Life Guards on Horse. Their uniform is quite impressive while the horses are really friendly even though they have besides a warning. They are used to it and when people approach for a photo they don't react, in fact they are a little bit playful.

Έφιπποι φύλακες. Η στολή τους είναι εντυπωσιακή ενώ τα άλογα είναι πολύ φιλικά παρ'όλο που έχουν προειδοποιητική πινακίδα. Έχουν συνηθίσει όμως κι όταν πλησιάζει ο κόσμος για φωτογραφία δεν αντιδρούν ίσα ίσα παίζουν.

On our way we passed the Downing Streetand to say hello to the Prime Minister in his house. But a misunderstanding with the guard didn't allow us to pass through the gate and we stayed out. We gave our greetings to Cameron on the phone.

Στο δρόμο μας περάσαμε να πούμε κι ένα γεια στον Πρωθυπουργό στην οικεία του στην οδό Downing. Αλλά κάποια λάθος συνεννόηση με την φρουρά δεν μας επέτρεψε να περάσουμε την πύλη και μείναμε έξω. Δώσαμε τα χαιρετίσματα μας στον Cameron τηλεφωνικά.

The classic Red telephone box of England that is recognisable everywhere.

Ο κλασικός κόκκινος τηλεφωνικός θάλαμος της Αγγλίας σήμα κατατεθέν.

The outstanding London Eye is definitely not a thing for those who acrophobia aka afraid of heights. It is really high and big and the cabins hold up to 20 people inside. But the view from above while seeing London is totally worthy. I am quite anxious in heights but inside the cabin I didn't fell any anxiety for once. The round is about 30 minutes and there is a tablet explaining what you are looking at.

Το εξωπραγματικό London Eye δεν είναι σίγουρα για υψοφοβικούς. Είναι απίστευτα ψηλό και μεγάλο και οι καμπίνες μπορούν να δεχτούν μέσα μέχρι 20 άτομα. Αλλά η θέα από ψηλά βλέποντας το Λονδίνο αξίζει και με το παραπάνω. Ενώ είμαι λίγο νευρική με τα ύψη μέσα στην καμπίνα δεν ένιωσα άγχος ούτε για λίγο. Ο κύκλος διαρκεί περίπου 30 λεπτά και υπάρχει τάμπλετ που σου εξηγεί τι κοιτάς ακριβώς.

Here you can see St James's Park.

Εδώ διακρίνεται το πάρκο St James.

UK Parliament and Big Ben from above.
Το Αγγλικό Κοινοβούλιο και το Big Ben από ψηλά.

The Hyde Park (which btw is extremely big) you can relax, exercise, walk, have a picnic. I wish I had the time to have a picnic lying on that grass.

Στο Hyde Park (το οποίο παρεπιπτόντως είναι τεράστιο) μπορείς να χαλαρώσεις, να ασκηθείς, να κάνεις την βόλτα σου, να κάνεις πικ νικ. Και τι δε θα έδινα να προλάβαινα να κάνω ένα πικ νικ στο γρασίδι.

Inside Hyde Park except the endless green and the lake, there are several landmarks like the Speaker's Corner and the Memorial Fountain of Princess Diana.

Μέσα στο Hyde Park εκτός από το απέραντο πράσινο και την λίμνη, υπάρχουν πολλά σημεία αναφοράς όπως η Γωνιά του Ομιλητή και το Συντριβάνι προς τιμήν της Πριγκίπισσας Νταϊάνα.

There are two lakes inside Hyde Park. Actually the one is called Round Pond as it is significant smaller than the Serpentine Lake.

Υπάρχουν δύο λίμνες μέσα στο Hyde Park. Βασικά η μία λέγεται Στρογγυλή Λιμνούλα καθώς είναι πολύ πιο μικρή από την Λίμνη Serpentine.

My favorite swans in the Round Pond as they wander carefree. If you feed them (which is not allowed) they surround you along with the ducks.

Οι αγαπημένοι μου κύκνοι στην Στρογγυλή Λιμνούλα καθώς ρεμβάζουν ανέμελα. Αν τους ταΐσεις (που κανονικά δεν επιτρέπεται) σε περικυκλώνουν μαζί με τις πάπιες.

Right in front of Round Pond there are the Kensington Gardens and the Kensington Palace. The Gardens have such an amazing range of colorful flowers that makes you feel tranquilitly. The Palace inside takes you to another era where Kings and Queens ruled the world.

Ακριβώς μπροστά στην Στρογγυλή Λιμνούλα είναι οι Κήποι του Κένσινγκτον και το Παλάτι του Κένσινγκτον. Οι Κήποι έχουν μια απίστευτη ποικιλία από χρωματιστά λουλούδια που σε κάνουν να νιώθεις την απόλυτη ηρεμία. Το Παλάτι σε ταξιδεύει σε μια άλλη εποχή όπου Βασιλιάδες και Βασίλισσες κυβερνούσαν τον κόσμο.

The British Museum is a monumental building with lots of sections for the different cultures. In order to see everything you need at least 3 hours and it has excessively lot os people something that bothered me and that's the reason I didn't see everything inside. The entry is free and maybe this affects the amount of visitors.

Το Βρετανικό Μουσείο είναι ένα επιβλητικό κτίριο με πολλά επιμέρους παραρτήματα για διαφορετικούς πολιτισμούς. Για να το γυρίσεις όλο χρειάζεσαι τουλάχιστον 3 ώρες κι έχει εξωφρενικά πολύ κόσμο κάτι το οποίο με χάλασε λίγο γι'αυτό και δεν κατάφερα να το γυρίσω όλο. Η είσοδος είναι δωρεάν κι ίσως αυτό να επηρεάζει στην ποσότητα των επισκεπτών.

We couldn't miss one of the famous markets of London the Covent Garden Market.

Δε θα μπορούσαμε να παραλείψουμε μία από τις πιο ξακουστές αγορές του Λονδίνου το Covent Garden.
Many little shops with unique creations and delicious treats Covent Garden is heaven.

Πολλά μικρά μαγαζιά με μοναδικές δημιουργίες και νόστιμες λιχουδιές το Covent Garden είναι ένας παράδεισος.

If you are lucky enough you will make your shopping along with music, in this case classic.

Κι αν είστε τυχεροί θα κάνετε τα ψώνια σας συνοδεία μουσικής, στην προκειμένη περίπτωση κλασικής.

A hidden treasure that it is totally worth of visiting is Neal's Yard. Away from tourists we ate the best pizza similar to the italian stuff.

Ένας κρυμμένος θησαυρός που αξίζει να πάτε είναι το Neal's Yard. Μακριά από τουρίστες φάγαμε την καλύτερη πίτσα άξια της ιταλικής.

We passed through Chinatown where the smells surround you with all these delicious treats. If you like Chinese then you should definitely come here. I'm not really into Chinese food but I have to admit that if I hadn't eat that pizza before I would eat there for sure.

Πέρασαμε μέσα από την Κινέζικη Παροικία όπου οι μυρωδιές από όλες αυτές τις πεντανόστιμες λιχουδιές σε κατακλύζουν. Αν σας αρέσει το κιν΄ζεικο φαγητό τότε θα πρέπει οπωσδήποτε να πάτε. Αν και δεν είμαι τόσο του Κινέζικου έχω να ομολογήσω ότι αν δεν είχα φάει την πίτσα πριν θα έτρωγα σίγουρα εκεί.

Did you know that there is M&M's World store? Well I didn't and as soon as I saw it I entered without second thought. The kids love it and I don't blame them, I love it too. When you enter the store you smell the chocolate all over the place (I'm drooling right now). It has big packages, small packages, gifts, whatever you can imagine. If you have kids be prepare to have a fight in order to leave.

Το ξέρατε ότι υπάρχει μαγαζί M&M's World? Εγώ δεν το ήξερα και μόλις το είδα μπήκα μέσα χωρίς δεύτερη σκέψη. Τα παιδιά το λατρεύουν και δεν τους κατηγορώ, το λατρεύω κι εγώ. Όταν μπαίνεις στο μαγαζί μυρίζεις την σοκολάτα σε όλο το μέρος (μου τρέχουν τα σάλια τώρα). Έχει μικρές συσκευασίες, μεγάλες συσκευασίες, δώρα, οτιδήποτε μπορείς να φανταστείς. Αν έχετε παιδιά προετοιμαστείτε για μάχη για να μπορέσετε να φύγετε.

The representantion in the Abbey Road like the Beatles was one of my favorite in the store.

Η αναπαράσταση στην οδό Abbey όπως οι Beattles ήταν από τα αγαπημένα μου στο κατάστημα.

At the Piccadilly Circus big roads like Regent Street are joined and famous buildings like Trocadero are giving life to this famous area. The statue of Eros in the centre of all these gives you the opportunity to rest at its steps.

Στην πλατεία Piccadilly μεγάλοι δρόμοι ενώνονται όπως η οδός Regent και διάσημα κτίρια όπως το Τροκαντερό δίνουν ζωή στην ξακουστή περιοχή. Το άγαλμα του Έρωτα στο κέντρο όλων αυτών σου δίνει την ευκαιρία να ξεκουραστείς στα σκαλοπάτια του.

The Carnaby Street is not for those with expensive taste but with medium budget. It certainly has some unique pieces of fashion.

Η οδός Carnaby δεν είναι γι'αυτούς με ακριβό γούστο αλλά με μέτριο πορτοφόλι. Σίγουρα έχει περικά μοναδικά κομμάτια της μόδας.

You can find the rest of my trip here My trip to London Part 2

Μπορείτε να βρείτε το υπόλοιπο ταξίδι μου εδώ Το ταξίδι μου στο Λονδίνο Μέρος 2

post signature


  1. Τι ωραίες φωτογραφίες, τι όμορφος καιρός!!!! Εξαιρετικές οι περιγραφές σου και σε ευχαριστώ για την υπέροχη ιδιωτική ξενάγηση!!!! Ανυπομονώ για τη συνέχεια!!!!

  2. Αχ έχω πάει δυο φορές γιατί ζούσε εκεί η αδερφή μου... Μου άρεσε πάρα πολύ!!!
    Να κάνεις κι άλλα όμορφα ταξίδια!!!

    Βάσω, η Μαμά Πρωτάρα

  3. Πολυ ομορφο ταξίδι, ωραίες εικόνες, πολυ καλη περιγραφη! Ανυπομινω και για το δεύτερο μερος!

  4. υπεροχο μερος. παντα τετοια ευχομαι. φιλακια

  5. δεν εχω παει ποτε!!!!! βεβαια με τετοια παρουσιαση και ξεναγηση ειναι σα να ημουν εκει! σε ευχαριστω Μαρακι για το ταξιδι!!!!

  6. Μια πολύ όμορφη αφήγηση του ταξιδιού σου Μαρία μου καθώς και οι φωτο σου είναι δελεαστικές για ένα ταξίδι στο πανέμορφο Λονδίνο...την καλημέρα ,μου!

  7. Αν είχε άσκημο καιρό θα είχες την αίσθηση πως ζεις στο σκηνικό της Marry Poppins!!! :))
    Στο Covent Garden ήταν από τις καλύτερες βόλτες μου ειδικά όταν ήταν και τα υπαίθρια market στημένα! Οι μουσικοί πάντα είναι εκεί αλλα ποτέ τα ίδια άτομα! Λίγο πιο πέρα είναι και το μουσείο θεάτρου, Τέλειο!!! Και ένα μαγαζί με muffin σε ότι γεύση μπορείς να φανταστείς!!
    Στο Hyde Park πρέπει να δεις τι γίνεται όταν κάνει ζέστη.... πανικός.. νοικιάζεις ξαπλώστρες παίρνεις παιχνίδια και περνάς όλη την μέρα!! Τράβηξες καταπληκτικές φωτογραφίες!!!!
    Εγώ όταν κατέβαινα βόλτα στο St James Park και με ρωτούσε η μάνα μου που πάω πάλι, της έλεγα πως με είχε καλέσει η Ελισάβετ για τσάι αλλά τελικά είχε δουλειές και δεν έκατσε!! χαχαχαχα Τέλειο το ταξίδι σας!!! Να είσαι καλά να ξανα πας γιατί έχει πολλά μέρη να δεις!!

  8. Αχχχ πόσο σε ζηλεύω!! Πολύ θέλω να πάω. Και Αγγλία και Σκωτία. Για να μην γράψω "μετακομίσω"
    Υπέροχες οι φωτογραφίες Μαράκι!!! Ευχαριστούμε πολύ για το φωτογραφικό ταξίδι. Καλά να είστε να ξαναπάτε και να είστε πάντα έτσι χαμογελαστοί :D

  9. Αχ τι ωραίο ταξίδι μας έκανες έχω πολλά χρόνια να πάω και πολύ θέλω να ξαναπάω!AriadnefromGreece!

  10. Αχχ με πήγες πίσω πολλά χρόνια! Το χαμόγελο σου τα λέει όλα πιστεύω! Πρέπει να περάσατε καταπληκτικά! Πολύ όμορφη η ξενάγηση σου! Θέλω και εγώ m&m!!



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips