Monday, May 25, 2015

My trip to London (Part2)-Το ταξίδι μου στο Λονδίνο (Μέρος 2)

After our first 2 days in London here they come the last 2 days from our fascinating trip to the cosmopolitan city. There are so many things to do but such a little time that it seems to be running for ever. I wish I had more time to explore this amazing city. We tried to catch up with everything that was really important for us to visit like something that when back in home we would say "oh I wish we had gone there". Maybe if I'm lucky enough I will visit it some day again and see the rest.

Our exploration started with the Tower of London which by the way its huge and it has 3 different towers on the inside. Oh the feeling when you step inside I'll never forget. Walking in the same stones like the knights did and stepping inside the rooms where the ladies sat made me feel a little bit romantic. Sure it's not that romantic seeing all the weapons and swords and the memorials from different eras like World War II but don't blow my pink cloud.

Μετά τις πρώτες μας 2 μέρες στο Λονδίνο σειρά έχουν οι τελευταίες 2 μέρες από το συναρπαστικό μας ταξίδι στην κοσμοπολιτική πόλη. Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα να κάνεις αλλά τόσος λίγος ο χρόνος που φαίνεται σαν να τρέχει συνέχεια. Εύχομαι να είχα περισσότερο χρόνο να ανακαλύψω αυτή την υπέροχη πόλη. Προσπαθήσαμε να προλάβουμε όλα όσα θεωρούσαμε σημαντικά για να επισκεφτούμε όπως κάτι που όταν γυρνούσαμε πίσω θα λέγαμε "πόσο θα ήθελα να είχαμε πάει εκεί". Ίσως αν είμαι αρκετά τυχερή κάποια μέρα να επιστρέψω πάλι και να δω τα υπόλοιπα.

Η εξόρμησή μας ξεκίνησε με το Κάστρο του Λονδίνου το οποίο παρεπιπτόντως είναι τεράστιο και έχει 3 διαφορετικούς πύργους στο εσωτερικό του. Αυτό το συναίσθημα όταν πάτησα το πόδι μου μέσα δε θα το ξεχάσω ποτέ. Περπατώντας  στις ίδιες πέτρες που περπατούσαν οι ιππότες και μπαίνοντας στα ίδια δωμάτια που οι κυρίες κάθονταν μου έβγαλαν τον ρομαντικό μου εαυτό. Σίγουρα δεν είναι ρομαντικό να βλέπεις όλα αυτά τα όπλα και τα σπαθιά και τις αναμνηστικές πλάκες από διάφορες στιγμές όπως τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο αλλά μη μου σκάτε το ροζ μου συννεφάκι.


The English Guard standing right in front of the White Tower who I felt sorry for him because it was kind of warm day and I couldn't imagine how can he stand this wool hat or whatever this is called. Unlikely to the Greek Guards with the traditional costume, they can move slightly their heads or even look at someone or something besides straight forward with a blank stare which surely makes things a little bit easier.

Ο Άγγλος φρουρός ενώ στέκεται μπροστά στον Λευκό Πύργο τον οποίο λυπήθηκα γιατί ήταν κάπως ζεστή η μέρα και δε μπορούσα να φανταστώ πως αντέχει αυτό το μάλλινο καπέλο ή όπως λέγεται. Σε αντίθεση με τους Ευζώνους μπορούν να κουνήσουν ελεφρά το κεφάλι τους ή ακόμα και να κοιτάξουν κάποιον ή κάτι αντί να έχουν αυτό το κενό βλέμμα, το οποίο κάνει την κατάσταση λίγο πιο εύκολη.


Right in front of the tower is Thames and the Tower Bridge which I was dying to see from close. And it is so thrilling as I imagined. If only I had the chance to see the bridge rise and boat pass by.

Ακριβώς μπροστά από το κάστρο είναι ο Τάμεσης και η Γέφυρα του Κάστρου το οποίο πέθαινα να δω από κοντά. Και είναι τόσο συναρπαστικό όσο το φανταζόμουν. Μακάρι να είχα την ευκαιρία να δω την γέφυρα να σηκώνεται και να περνάει το πλοίο.


St Paul's Cathedral is quite a big cathedral and beautiful with its garden around giving you the chance to take a break in the grass. We had our snack lying over there and it was a relaxing break to our heavy program.

Ο Καθεδρικός του Άγιου Παύλου είναι ένας αρκετά μεγάλος καθεδρικός και όμορφος με τον κήπο τριγύρω του που σου δίνει την ευκαιρία να ξαποστάσεις στο γρασίδι. Τσιμπήσαμε το κατιτίς μας ξαπλώνοντας εκεί και ήταν ένα χαλαρό διάλλειμμα στο βαρύ πρόγραμμά μας.


Shakespeare's Globe Theatre is an amazing architectural building even watching it from the outside. With its unique walls and its roof that seems like straws it is a masterpiece that cannot be missed.

Το θέατρο του Σέξπηρ είναι ένα απίστευτο αρχιτεκτονικό κτίριο ακόμα κι όταν το παρατηρείς απ'έξω. Με τους μοναδικούς του τείχους και την οροφή που μοιάζει με άχυρο είναι ένα αριστούργημα που δε μπορεί να παραληφθεί.


One of my favorite markets in London was Borough Market where you can find food ready to eat or to prepare your meal. The range was so big that I got surrounded. I so love to go to the local markets when I visit other countries. You see there besides the tourist things the culture and the daily life of the citizens. We tried so many new tastes over there and I'm glad we went.

Μία από τις αγαπημένες μου αγορές στο Λονδίνο ήταν η Αγορά του Borough όπου μπορείς να βρεις φαγητό έτοιμο να φας ή για να προετοιμάσεις το γεύμα σου. Η ποικιλία ήταν τόσο μεγάλη που με περικύκλωσε. Λατρεύω τόσο πολύ να πηγαίνω στις τοπικές αγορές όταν επισκέπτομαι άλλες χώρες. Εκεί βλέπεις εκτός από τα τουριστικά την κουλτούρα και την καθημερινή ζωή των κατοίκων. Δοκιμάσαμε τόσες νέες γεύσεις εκεί και είμαι ευγνώμων που πήγαμε.


A view of the cloudy sky in the sunset at Kings Cross Station. The colors are so vivid.

Η θέα από τον ελαφρά συννεφιασμένο ουρανο το ηλιοβασίλεμα στο σταθμό του Kings Cross. Τα χρώματα είναι τόσο ζωντανά.


The fanatics of Harry Potter would know what I was doing to Kings Cross Station. It is the station where Harry Potter departs for Hogwarts. The Harry Potter Studio and the making of the movies are outside London so we didn't have the time to go but I'll stick to the Platform 9 3/4. Even I'm not as fanatic as other might be it was really fun to pose.

Οι φανατικοί του Χάρι Πότερ ξέρουν τι έκανα στο σταθμό Kings Cross. Είναι ο σταθμός όπου ο Χάρι Πότερ αναχωρεί για το Χόγκουαρτς. Το στούντιο του Χάρι Πότερ και το πως γυρίστηκαν οι ταινίες είναι εκτός Λονδίνου κι έτσι δεν είχαμε τον χρόνο να πάμε αλλά θα μείνω με την Πλατφόρμα 9 3/4. Αν και δεν είμαι τόσο φανατική όσο κάποιοι άλλοι ήταν πραγματικά πολύ διασκεδαστικό να ποζάρω.


I couldn't miss showing you this guys. I didn't even know its existance but yes people, there is actual a National Centre for Circus Arts. I always believed that people who are part of a circus is those who are talented to fly in the skys or put their head inside the mouth of a lion. Besides education and events it even has courses for kids too.

Δε θα μπορούσα να μη σας το δείξω αυτό. Δεν ήξερα καν την ύπαρξη του αλλά ναι υπάρχει το Εθνικό Κέντρο για Τέχνη του Τσίρκου. Πάντα πίστευα ότι αυτοί οι άνθρωποι που είναι μέρος ενός τσίρκου έχουν το ταλέντο να πετάνε στον ουρανό ή να βάζουν το κεφάλι τους μέσα στο στόμα ενός λιονταριού. Εκτός από εκπαίδευση και δρώμενα έχει μέχρι και μαθήματα για παιδιά.


My all time favorite detective is no one else but Sherlock Holmes. I don't know if he was tall in real life but this statue is impossing.

Ο αγαπημένός μου όλων των εποχών ντέτεκτιβ δεν είναι άλλος από τον Σέρλοκ Χολμς. Δεν ξέρω αν ήταν ψηλός στην πραγματικότητα αλλά αυτό το άγαλμα είναι επιβλητικό.


Not far away it is Sherlock Holmes' Museum where you can see the inside of the famous house in Baker Street with all the equipment and furniture of that era. Here you can dig some souvenirs through their big range.

Όχι πολύ μακρυά είναι το Μουσείο του Σέρλοκ Χολμς όπου μπορείς να δεις μέσα το διάσημο σπίτι στην οδό Μπέικερ με όλο τον εξοπλισμό και τα έπιπλα εκείνης της εποχής. Εδώ μπορείς να ξετρυπώσεις μερικά αναμνηστικά ανάμεσα στην μεγάλη ποικιλία.


The 221b Baker Street. Some say that it is only for marketing and it is doubtful that he ever lived there but the feeling you get when you step inside is quite worthy for the fanatics of old mystery. It has 4 floors with wooden floors squeaking in every step you take, furniture from Victorian Times and amazing little details that surprise you pleasantly.

Η οδός Μπέικερ 221β. Μερικοί λένε ότι είναι μόνο για θέμα προώθησης και είναι αμφισβητήσιμο ότι έζησε εκεί κάποτε αλλά η αίσθηση που έχεις όταν μπαίνεις μέσα αξίζει λίγο για τους φανατικούς του  παλιού μυστηρίου. Έχει 4 πατώματα με ξύλινο παρκέ που τρίζει σε κάθε βήμα που κάνεις, έπιπλα από τις Βικτοριανές εποχές και απίστευτες μικρές λεπτομέρειες που σε εκπλήσουν ευχάριστα.


Oh how I wish I could travel back in time and sit with Sherlock in his living room. As you can see they have paid attention to every little detail which makes you feel that you stepped back in the past. Seriously, the emotions you get (especially for those who are excited with old things) are overwhelming.

Αχ πόσο θα ήθελα να μπορούσα να ταξιδέψω πίσω στον χρόνο και να κάτσω με τον Σέρλοκ στο καθιστικό του. Όπως βλέπετε έχουν δώσει σημασία και στην παραμικρή λεπτομέρεια που σε κάνει να νιώθεις ότι πήγες πίσω στο παρελθόν. Σοβαρά, τα συναισθήματα που νιώθεις (ειδικά για όσους λατρεύουν τα παλιά πράγματα) είναι ακαταμάχητα.


Right in front of Buckingham Palace there is this stunning statue the Queen Victoria Memorial. It is big but I didn't have the chance to get closer due to the people who gathered for the change of guard.

Ακριβώς μπροστά από το  Παλάτι του Μπάκινγχαμ υπάρχει αυτό το απίθανο άγαλμα της Βασίλισσας Βικτορίας. Είναι τεράστιο αλλά δεν είχα την ευκαιρία να το πλησιάσω εξαιτίας του κόσμου που είχε μαζευτεί για την αλλαγή της φρουράς.


And then we went to Buckingham Palace for a tea with the Queen but she was missing for some business. It is harsh to be a queen, you never rest. If you ever visit London in August or September the doors of the Palace are open for visitors to walk through its galleries. It is that time of era where the Queen goes on vacation in the country house.

Και μετά πήγαμε στο Παλάτι του Μπάκινγχαμ για τσάι με την Βασίλισσα αλλά έλειπε για κάποιες δουλείτσες. Είναι δύσκολο να είσαι Βασίλισσα, δεν ξεκουράζεσαι ποτέ. Αν επισκεφθείτε ποτέ το Λονδίνο Αύγουστο ή Σεπτέμβριο οι πόρτες του Παλατιού είναι ανοιχτές για τους επισκέπτες για να περιηγηθείτε στο εσωτερικό του. Είναι εκείνη η εποχή που η Βασίλισσα πάει διακοπές στο εξοχικό.


Every day at 11.30 you can watch the changing of the guards with a small ceremony. The band comes while playing, they make the round of the statue and then they step inside the yard. I didn't actually see all of it because it was impossible due to the crowd. In order to have a good visual for everything you have to reserve a spot from the early morning. So if you go there and don't see the actual changing of guards don't blame yourself you are not the only one.

Κάθε μέρα στις 11.30 μπορείτε να παρακολουθήσετε την αλλαγή της φρουράς με ένα μικρό τελετουργικό. Η μπάντα έρχεται καθώς παίζει, κάνουν τον γύρο του αγάλματος και μετά μπαίνουν μέσα στην αυλή. Δεν μπόρεσα να το παρακολουθήσω όλο καθώς ήταν αδύνατο λόγω του κόσμου. Για να έχεις καλή οπτική στα πάντα πρέπει να κρατήσεις μία θέση από νωρίς το πρωί. Έτσι αν πάτε και δεν δείτε την αλλαγή της φρουράς μη στεναχωριέστε δεν είστε οι μόνοι.


While most of the red buses of London have been modernized and became greener to the environment, I found this old traditional red bus and yes it is absolutely gorgeous.

Ενώ τα περισσότερα κόκκινα λεωφορεία του Λονδίνου έχουν μοντερνιστεί και έχουν γίνει πιο πράσινα για το περιβάλλον, βρήκα αυτό το παλιό παραδοσιακό κόκκινο λεωφορείο και ναι είναι απίστευτα γοητευτικό.


Did you know that London has its own Little Venice? It is a canal area where you can park your boat, many people like to live this way, you can take a stroll besides the canal which is truly beautiful, you can sit in many of the canal side pubs or cafes or you can take a boat trip.

Το ξέρατε ότι το Λονδίνο έχει τη δική του Μικρή Βενετία? Είναι μια περιοχή με κανάλι όπου μπορείς να παρκάρεις το πλοίο σου, πολλοί άνθρωποι τους αρέσει αυτός ο τρόπος ζωής, μπορείς να κάνεις την βόλτα σου παράλληλα του καναλιού που είναι πραγματικά όμορφη, μπορείς να κάτσεις σε κάποια παμπ ή καφετέρια δίπλα στο κανάλι ή μπορείς να κάνεις βαρκάδα.


The famous Camden Market which is amazingly big and it has litereally everything. Food and drink, fashion and style, music and events for every style it is definitely a must to visit.

Η διάσημη Αγορά του Camden είναι απίστευτα μεγάλη και έχει κυριολεκτικά τα πάντα. Φαγητό και ποτό, μόδα και στυλ, μουσικά και δρώμενα για κάθε γούστο είναι σίγουρα ένα μέρος που πρέπει να επισκεφθείς.



post signature

10 comments:

  1. Λονδίνο ε;;; Ωραίος προορισμός πρέπει να είναι από τις όμορφες φωτογραφίες που βλέπω!!! Το δύσκολο μετά από ένα ταξίδι βέβαια είναι η προσαρμογή στην καθημερινότητα και ειδικά στην ελληνική πραγματικότητα... Τα φιλιά μου :)

    ReplyDelete
  2. Καλημέρα αγάπη. Επειδή πήγα κι εγώ το Πάσχα και πέρασα υπέροχα, με ξενάγησες με πολύ νοσταλγία σήμερα! Φιλιά πολλά και καλά μας ταξίδια :) (Διάβασα και το Α' μέρος, το οποίο το είχα χάσει)

    ReplyDelete
  3. Αχ τί τέλειο που είναι το Λονδίνο!! Πραγματικά (κατά την ταπεινή μου γνώμη) από τις ομορφότερες πόλεις της Ευρώπης!! Να είμαστε καλά να ξαναπάμε θα ευχηθώ εγώ!! Φιλιά καλή εβδομάδα!

    ReplyDelete
  4. δεν εχω παει!!!! και ζηλευω!!!!! γιατι δε με πηρες μαζι??? εκει μεσα στη βαλιτσα!!!!

    τελεια η ξεναγηση φιλεναδα και οντως χρειαζεσαι αθλητικα παπουτσια! και στο επομενο ταξιδακι εμ το καλο!

    ReplyDelete
  5. Όμορφες φωτος
    Φιλάκια ...

    ReplyDelete
  6. Ζηλεύω! Έχω πάει πρίν 9 χρόνια αλλά κάποιες απο τις ατραξιόν που μας ξενάγησες δεν τις επισκέφθηκα! Ευχαριστούμε για την Ξενάγηση και τις υπέροχες φωτογραφίες Μαράκι!

    ReplyDelete
  7. Υπέροχες φωτογραφίες, ενδιαφέρουσες πληροφορίες! Ευχαριστούμε για την ξενάγηση!
    Καλή σου εβδομάδα! :)

    ReplyDelete
  8. Σε ζηλεύω!!! Το Λονδίνο είναι από τα μέρη που θα ήθελα να ταξιδέψω!!!
    Ευχαριστούμε για την όμορφη ξενάγηση!!!
    Καλή βδομάδα!!
    Φιλάκια!!!

    ReplyDelete
  9. Εχω πάει τόοοοοοοοσες φορές στο Λονδίνο και κατάφερες να με ξεσηκώσεις με τις φωτογραφίες σου Μαρία μου να θέλω να πάω καλοκαιριάτικα και να φωτογραφήσω ότι δεν έχω φωτογραφήσει. Νάστε καλά κορίτσι μου να ξαναπάτε!

    ReplyDelete
  10. Αχχ αυτά τα κάστρα της Αγγλίας! Είναι λες και μεταφέρεσαι σε μαγικές παλαιές εποχές! Ευχαριστούμε για το νοητό ταξίδι που μας πήγες Μαρία μου!

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips