Tuesday, November 10, 2015

Finding ideas for Christmas-Βρίσκοντας ιδέες για τα Χριστούγεννα

This weekend while taking a walk with the kids I've noticed that some shops have already decorated for Christmas. Though I won't be decorating till the end of the month it got me thinking about this year's decoration and I started looking for some inpiration. I looked our home decoration in previous years but what I truly loved was the alternative tree last year on a canvas.

Αυτό το σαββατοκύριακο ενώ είχαμε βγει βόλτα με τα μικρά παρατήρησα ότι κάποια μαγαζιά έχουν ήδη διακοσμήσει για τα Χριστούγεννα. Αν και δεν πρόκειται να στολίσω μέχρι το τέλος του μήνα, μ'έβαλε σε σκέψεις για την φετινή διακόσμηση κι άρχισα να κοιτώ για λίγη έμπνευση. Κοίταξα τον στολισμό μας από προηγούμενες χρονιές αλλά αυτό που πραγματικά λάτρεψα ήταν το εναλλακτικό δέντρο μας πέρυσι πάνω σε καμβά.



Christmas decoration

Christmas is a lot of DIY and you can find so many ideas on internet. You can decorate your tree with the colors you love besides the classic red and green. See these unusuals Christmas trees to have some idea where the human fantasy can reach.

Τα Χριστούγεννα έχουν σχέση με πολλά DIY και πως να κάνεις μόνος σου πράγματα κι ευτυχώς το διαδίκτυο είναι γεμάτο ιδέες. Μπορείς να διακοσμήσεις το δέντρο σου με τα χρώματα που αγαπάς εκτός από το κλασικό κόκκινο και πράσινο. Δείτε αυτά τα ασυνήθιστα Χριστουγεννιάτικα δέντρα για να πάρετε μια ιδέα που μπορεί να φτάσει η ανθρώπινη φαντασία.



No matter if you have a porch or you live in an apartment you can always decorate your front door like these adorable ideas for door decoration or make a simple but beautiful door wreath like the one I made two years ago.

Είτε ζείτε σε σπίτι με κήπο είτε σε διαμέρισμα μπορείτε να διακοσμήσετε την μπροστινή σας πόρτα με αυτές τις χαριτωμένες ιδέες διακόσμησης για εξώπορτα ή να κάνετε ένα λιτό αλλά όμορφο στεφάνι πόρτας όπως αυτό που έκανα πριν 2 χρόνια.



Or you can make something different than the usual like this Santa's hat instead for a wreath.

Ή μπορείτε να κάνετε κάτι διαφορετικό από τα συνηθισμένα όπως αυτό το σκουφί του Άι Βασίλη αντί για στεφάνι.



Whether you are inviting people to spend the Christmas together or you are only with your family you should take care of the table decoration to make the day even more festive and special. These ideas will give a hint.

Είτε έχετε καλεσμένους για να περάσετε την ημέρα των Χριστουγέννων μαζί ή είστε μόνο με την οικογένειά σας θα πρέπει να περιποιηθείτε την διακόσμηση του τραπεζιού για να κάνετε την ημέρα ακόμα πιο εορταστική και ξεχωριστή. Αυτές οι ιδέες θα σας βοηθήσουν.




Christmas gifts

It is always better to make your own gifts to offer to the people you love. It means that you spend time to make with your own hands something personal. But if you don't have the time or you don't trust your hands you can just buy something and make a special gift wrapping and show them how much you love them.

Είναι πάντα καλύτερο να φτιάχνεις τα δικά σου δώρα για να προσφέρεις στους ανθρώπους που αγαπάς. Σημαίνει ότι ξόδεψες χρόνο για να κάνεις με τα χέρια σου κάτι προσωπικά. Αλλά αν δεν έχετε τον χρόνο ή δεν εμπιστεύεστε τα χέρια σας μπορείτε απλά να αγοράσετε κάτι και να κάνετε ένα ξεχωριστό περιτύλιγμα δώρου και να τους δείξετε πόσο πολύ τους αγαπάτε.



Instead of buying Christmas cards that sometimes are really expensive, make your own with supplies you already have. The kids will definitely love this activity, like mine who helped me made these ones.

Αντί να αγοράσετε Χριστουγεννιάτικες κάρτες που μερικές φορές είναι αρκετά ακριβές, κάντε τις δικές σας με υλικά που έχετε ήδη. Τα παιδιά σίγουρα θα την λατρέψουν αυτή την δραστηριότητα, όπως τα δικά μου που με βοήθησαν να κάνουμε αυτές εδώ.




Advent calendars

Speaking of activities, Christmas is full of activities and you can make your own advent calendar with an activity every day instead of a treat. Or you can have both. Or you can have an activity and a little gift, it's up to you. Firtsly we had an advent calendar only with activities.

Μιας και μιλάμε για δραστηριότητες, τα Χριστούγεννα είναι γεμάτα δραστηριότητες και μπορείτε να φτιάξετε το δικό σας Χριστουγεννιάτικο ημερολόγιο αντίστροφης μέτρησης με μια δραστηριότητα κάθε μέρα αντί για κέρασμα. Ή μπορείτε να έχετε και τα δύο. Ή μπορείτε να έχετε μια δραστηριότητα κι ένα μικρό δωράκι, από εσάς εξαρτάται. Στην αρχή είχαμε ένα χριστουγεννιάτικο ημερολόγιο μόνο με δραστηριότητες.




But last year we decided to have both activity and treat and we made this cute advent calendar on a canvas with little envelopes with an activity and a little chocolate santa inside.

Αλλά πέρυσι αποφασίσαμε να έχουμε και τα δύο, δραστηριότητα και κέρασμα και φτιάξαμε αυτό το χαριτωμένο χριστουγεννιάτικο ημερολόγιο σε καμβά με μικρούς φακέλους που είχαν μέσα μια δραστηριότητα και ένα μικρό σοκολατένιο Άι Βασίλη.





Christmas desserts

Christmas without desserts cannot be done. Even it is healthy or full in calories everyone indulges to christmas desserts. Because it is the most beautiful time of the year. I love cake pops and I really love christmas cake pops like these ones.

Χριστούγεννα χωρίς γλυκά δεν γίνονται. Είτε είναι υγιεινά είτε γεμάτα σε θερμίδες όλοι υποκύπτουν στα χριστουγεννιάτικα γλυκά. Γιατί είναι η πιο όμορφη στιγμή του χρόνου. Λατρεύω τα cake pops αλλά λατρεύω πιο πολύ τα χριστουγεννιάτικα cake pops όπως αυτά εδώ.



Or these sweet little Christmas cupcakes.

Ή αυτά τα γλυκά μικρά χριστουγεννιάτικα cupcakes.



For the big day there is always a must with a Christmas cake. You can find them with any decoration you want or you can make your own if your hands can work with sugarpaste and royal icing. Cakes with Christmas trees, cakes with snowflakes or cakes with Santa. Choice is yours.

Για την μεγάλη μέρα η Χριστουγεννιάτικη τούρτα είναι απαραίτητη. Μπορείτε να τις βρείτε με οποιαδήποτε διακόσμηση θέλετε ή μπορείτε να φτιάξετε την δική σας αν τα χέρια σας είναι ικανά με την ζαχαρόπαστα και το royal icing. Τούρτες με Χριστουγεννιάτικα δέντρα, τούρτες με χιονονιφάδες ή τούρτες με τον Άι Βασίλη. Η επιλογή είναι δική σας.



Don't forget Christmas cookies. Decorated or not you can make them to offer to your guests, as a treat to your colleagues or as a gift to your kids' teachers. You can find some ideas of decorated Christmas cookies with royal icing here or these little pieces of art here. Our first attempt of baking and decorating Christmas cookies other than usual was a bit clumsy but it was really fun.

Μην ξεχνάτε τα Χριστουγεννιάτικα μπισκότα. Διακοσμημένα ή μη μπορείτε να τα κάνετε για να τα προσφέρετε στους καλεσμένους σας, σαν κέρασμα στους συναδέλφους σας ή σαν δώρο στις δασκάλες των παιδιών σας. Μπορείτε να δείτε εδώ μερικές ιδέες από διακοσμημένα Χριστουγεννιάτικα μπισκότα με royal icing ή αυτά τα μικρά αριστουργήματα. Η πρώτη μας απόπειρα για να ψήσουμε και να διακοσμήσουμε Χριστουγεννιάτικα μπισκότα διαφορετικά από τα συνηθισμένα ήταν λίγα αδέξια αλλά περάσαμε υπέροχα.



Another fun activity with your kids is to make gingerbread house and let them decorate their own.

Άλλη μια υπέροχη δραστηριότητα είναι να κάνετε με τα παιδιά σας μπισκοτένια σπιτάκια και να τα αφήσετε να τα διακοσμήσουν μόνα τους.



Except from these desserts every place has its own customs and I wouldn't dare and miss having some traditional greek christmas sweets like kourampiedes or melomakarona. But sometimes we have enough of them and the festive days pass by without managing to eat them all. See what you can do with your leftovers.

Εκτός από αυτά τα γλυκά κάθε μέρος έχει τα δικά του έθιμα και δε θα τολμούσα να παραλείψω τα παραδοσιακά ελληνικά χριστουγεννιάτικα γλυκά όπως κουραμπιέδες ή μελομακάρονα. Αλλά μερικές φορές έχουμε τόσα πολλά από αυτά που οι γιορτινές μέρες περνάνε χωρίς να έχουμε κατορθώσει να τα φάμε όλα. Δείτε τι μπορείτε να κάνετε με αυτά που σας περισσέουν.



Christmas breakfast

As a family I have set a new tradition amongst others. To have a special breakfast on Christmas day morning. Maybe this year I will try Christmas brunch as a new tradition but I like the idea of Christmas breakfast. These cinnamon rolls were a hit two years ago.

Σαν οικογένεια έχω εφαρμόσει μια καινούρια παράδοση ανάμεσα σε άλλες. Να έχουμε ένα ιδιαίτερο πρωινό ανήμερα των Χριστουγέννων. Ίσως αυτή τη χρονιά να δοκιμάσω ένα χριστουγεννιάτικο brunch σαν νέα παράδοση αλλά μ'αρέσει η ιδέα του Χριστουγεννιάτικου πρωινού. Αυτές οι κανελομπουκιές είχαν επιτυχία πριν δύο χρόνια.



Or maybe I set another tradition for New Year's brunch with easy to make treats. Last year I made this Nutella pastry like a star and it was so easy and delicious that I wanted to make it again right after we ate it.

Ή ίσως να εφαρμόσω άλλη παράδοση για πρωτοχρονιάτικο brunch με εύκολα εδέσματα. Πέρυσι είχα κάνει αυτή τη ζύμη με Νουτέλα σαν αστέρι και ήταν τόσο εύκολο και νόστιμο που ήθελα να το κάνω ξανά αμέσως μόλις το φάγαμε.




Christmas is for kids

Christmas is for kids. Yes we as adults enjoy it too but not as much as kids. Well if I had Christmas vacation from work 2 weeks like my kids from school I would definitely enjoy it most. If you have little kids and worry about your christmas tree make them one like I did for my toddler.

Τα Χριστούγεννα είναι για τα παιδιά. Ναι σαν ενήλικες χαιρόμαστε αλλά όχι τόσο όσο τα παιδιά. Φυσικά αν είχα διακοπές από την δουλειά 2 βδομάδες όπως τα παιδιά μου από το σχολείο σίγουρα θα το διασκέδαζα περισσότερο. Αν έχετε μικρά παιδιά κι ανησυχείτε για το χριστουγεννιάτικο δέντρο σας φτιάξτε τους ένα όπως έφτιαξα εγώ για το μικρό μου.



Or if you just afraid of the ornaments, make felt ornaments like these ones.
Ή αν απλά φοβάστε για τα στολίδια, φτιάξτε τσόχινα στολίδια όπως αυτά.



Don't forget to check what events are running through town. Last year there were so many events on Christmas and some of them will be this year too so stay tuned.

Μην ξεχάσετε να ελέγξετε τα δρώμενα που θα τρέχουν στην πόλη. Πέρυσι υπήρχαν τόσα πολλά δρώμενα τα Χριστούγεννα και κάποια από αυτά θα είναι πάλι φέτος γι'αυτό μείνετε συντονισμένοι.



post signature

18 comments:

  1. Τι ωραίες ιδέες! και πόσα πράγματα έχεις φτιάξει, και συνταγές μπόλικες!! πρέπει να εντρυφήσω και στα μαγειρέματα φέτος!

    ReplyDelete
  2. Πανέμορφες ιδέες όλες! Χαίρομαι που μπήκαμε ήδη σε Χριστουγεννιάτικο mood :-)
    Καλές γιορτινές δημιουργίες Μαράκι!
    Φιλάκια!

    ReplyDelete
  3. Ποπο ιδέες..... άντε να δούμε τι θα πρωτοφτιάξουμε και για εφέτος!!!
    Με το καλό, Μαρία μου!!!

    ReplyDelete
  4. υπεροχες ιδεες!
    φιλια

    ReplyDelete
  5. Τι ομορφιές!! Λατρεύω τα Χριστούγεννα...
    Φιλιά πολλά!

    ReplyDelete
  6. Ω! τι ομορφη αναρτηση! αν και για να πω την αληθεια, ακομα δεν ειμαι σε φαση Χριστουγεννων!

    ReplyDelete
  7. πολύ ωραίες ιδέες.όλο και κάτι θα φτιάξω από αυτά που έβαλες.σε ευχαριστώ πολύ.

    ReplyDelete
  8. Τι υπεροχες ιδεες. Ερχομαι απο το λινκ παρτυ

    ReplyDelete
  9. Ομορφες ιδεες... αν και λόγω κκαιρου μου φαινεται ακομη νωρις ;)

    http://beautyfollower.blogspot.gr/

    ReplyDelete
  10. Πολλές και ωραίες οι ιδέες σου!! Ανυπομονώ για τα Χριστούγεννα αλλά και εμένα δε με βλέπω να στολίζω πριν το τέλος του μήνα!!! Το δέντρο σου πάνω σε καμβά είναι εκπληκτικό πάντως! Φιλιά πολλά!

    ReplyDelete
  11. Μαίρη το δέντρο πάνω στον καμβά ήταν απίστευτο!!!Εγώ δεν βιαζόμαι να έρθουν τα Χριστούγεννα αλλά με τόσες ωραίες εικόνες και ιδέες που είδα ένα κλικ το ένιωσα.

    ReplyDelete
  12. αχ παρα πολυ ωραιες οι ιδεες σου!!

    ReplyDelete
  13. Πολύ ωραίες οι ιδέες σου και βολικό που μας τις συγκέντρωσες όλες μαζί!

    ReplyDelete
  14. Πολυ καλες προτάσεις!!!! Θα το ξαναεπισκεφτω το ποστ σου!!!

    ReplyDelete
  15. Οι προτάσεις σου μπαίνουν στα must, φιλενάδα! Μπράβο,μπράβο,μπράβο!

    ReplyDelete
  16. Τι τέλειες ιδέες! Αυτό το σκουφί του Αγίου Βασίλη στην πόρτα το θυμάμαι! Είναι πολύ εντυπωσιακό και πρωτότυπο!

    ReplyDelete
  17. πω πω τι υπέροχα πράγματα είναι αυτά;!!!! Έβγαλα χαρτί και μολύβι και κρατώ σημειώσεις!!!

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips