Monday, June 6, 2016

Roundup: Summer-Συλλογή: Καλοκαίρι

Summer is here already and it's time to prepare ourselves to have a great time. The recipe is relax, lot of time outside the house and make the most of our summer for as long as it lasts. If you want inspiration of what to do check this Summer bucket list where you'll find activities for you and your spouse and for the kids. Don't forget the key is to have fun whatever we do.

Το καλοκαίρι είναι εδώ ήδη κι είναι η ώρα να προετοιμαστούμε για να περάσουμε καλά. Η συνταγή είναι χαλάρωση, πολύ ώρα έξω από το σπίτι και να αξιοποιήσετε το καλοκαίρι για όσο κρατήσει. Αν χρειάζεστε έμπνευση για το τι να κάνετε δείτε την Λίστα καλοκαιρινών δραστηριότητων όπου θα βρείτε δραστηριότητες για εσάς και τον σύντροφό σας και για τα παιδιά. Μην ξεχνάτε το κλειδί είναι να περάσετε καλά ότι κι αν κάνετε.




You are about to have summer party? I love parties so I'm going to help you. Make this easy but so delicious greek pasta salad. Your guests will love it and they'll ask you for more. For the end make this amazing jello dessert in individual plastic cups. They will be vanished in zero time.


Ετοιμάζεστε να κάνετε καλοκαιρινό πάρτυ? Λατρεύω τα πάρτυ γι'αυτό θα σας βοηθήσω. Κάντε αυτή την εύκολη αλλά τόσο νόστιμη ελληνική μακαρονοσαλάτα. Οι καλεσμένοι σας θα την αγαπήσουν και θα σας ζητήσουν κι άλλη. Για το τέλος γτιάξτε αυτό το απίστευτο γλυκό ψυγείου με ζελέ σε ατομικά πλατικά κύπελλα. Θα εξαφανιστούν σε μηδέν χρόνο.

 
Want some more ideas for dessert? Check this delicious jello dessert with yogurt. I'm sure you are going to love it. Plus you can put your favorite flavor in. Or this strawberry frozen yogurt? I'm just drooling to the sight of it. It's the perfect alternative for the ice cream.


Θέλετε περισσότερες ιδέες για επιδόρπιο? Δείτε αυτό το νόστιμο γλυκό ζελέ με γιαούρτι. Είμαι σίγουρη ότι θα το λατρέψετε. Στα συν ότι μπορείς να βάλεις την αγαπημένη σου γεύση. Ή μήπως αυτό το παγωμένο γιαούρτι φράουλα? Μου τρέχουν τα σάλια και μόνο που το βλέπω. Είναι η τέλεια εναλλακτική για το παγωτό.


For favors in your party I have the best solution for you on budget. For the grownups  make these adorable summer pillows that you can make by yourself even if you are the worst crafter ever. And for the little kids give them an ice cream memory game. I'm sure both the kids and the parents will appreciate it as they will be occupied for hours.



Για δωράκια στο πάρτυ σας σας έχω την καλύτερη λύση μιας κι είναι οικονομικά. Για τους ενήλικες κάντε αυτά τα αξιολάτρευτα καλοκαιρινά μαξιλάρια τα οποία μπορείτε να κάνετε μόνοι σας ακόμα κι αν είστε η χειρότερη χειροτέχνης των εποχών. Και για τα παιδιά δώστε τους αυτό το παιχνίδι μνήμης με παγωτά. Εϊμαι σίγουρη ότι και οι γονείς και τα παιδιά θα το εκτιμήσουν αφού θα απασχολούνται για ώρες.



As a good hostess you should take care of your guests so make them these easy paper watermelon fans. Funny and practical at the same time. And never but never forget to wear your suncream and protect yours and your child's skin. Find what is the best for you and apply on you every time you go out. Sun is our best friend and an enemy unfortunately.



Σαν καλή οικοδέσποινα θα πρέπει να φροντίζετε τους καλεσμένους σας γι'αυτό κάντε αυτές τις εύκολες χάρτινες βεντάλιες καρπούζι. Αστείες και πρακτικές την ίδια στιγμή. Και ποτέ μα ποτέ μη ξεχνάτε να φοράτε το αντιηλιακό σας για να προστατεύετε το δικό σας και το δέρμα του παιδιού σας. Βρείτε ποιο είναι το καλύτερο για εσάς κι απλώστε το πάνω σας κάθε φορά που βγαίνετε έξω. Ο ήλιος είναι ο καλύτερος μας φίλος κι εχθρός ταυτόχρονα δυστυχώς.


When the party is over is time to organize our vacation. Grab a yogurt ice cream with honey and print the summer packing list so you won't forget anything.


Όταν το πάρτυ τελειώσει είναι η ώρα να οργανώσουμε τις διακοπές μας. Πάρε ένα παγωτό γιαούρτι με μέλι και εκτύπωσε την καλοκαιρινή λίστα βαλίτσας.


Gather all the essentials for the emergency kit for vacation because you better be safe than anxious and make your own mosquito repellent with natural ingredients.


Μαζέψτε όλα τα απαραίτητα για το φαρμακείο διακοπών γιατί καλύτερα να είσαι ασφαλής παρά αγχωμένος και φτιάξε το δικό σου εντομοαπωθητικό με φυσικά συστατικά.


Last but not least, if you have kids bring them vacation activities to save you from mumble in difficult times.

Τελευταίο αλλά όχι αμελητέο, αν έχετε παιδιά πάρτε μαζί σας δραστηριότητες διακοπών για να σας γλυτώσει από την μουρμούρα τις δύσκολες στιγμές.





post signature

12 comments:

  1. Μαρία μου τι όμορφες ιδέες και ποσο καλοστημένη η ανάρτηση σου! Σε ευχαριστούμε! Καλή εβδομάδα...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Σ'ευχαριστώ πολύ Σωτηρία μου! Έτσι να ετοιμαζόμαστε για το καλοκαιράκι! Φιλάκια!

      Delete
  2. Πολύ ωραίες συμβουλές και προτάσεις!!! Μου άρεσε που τα συγκέντρωσες όλα μαζί!! Ευχαριστούμε πολύ! Καλή εβδομάδα!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Μαζεμένα για καλύτερη προετοιμασία! Φιλάκια!

      Delete
  3. Σε χιλιο-ευχαριστώ Μαρία μου για την αναφορά! Ήδη έχω ξεκινήσει το καλοκαίρι μου με το πρώτο μπάνιο στην παγωμένη θάλασσα χιχι!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Αχ κι εμάς ήταν λίγο κρύο το πρώτο μας μπάνιο αλλά δεν πτοηθήκαμε!

      Delete
  4. Πολύ ωραίες συμβουλές και χρήσιμες!! Σε ευχαριστούμε πολύ!
    Φιλιά!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Σ'ευχαριστώ! Φιλάκια!

      Delete
  5. Τέλεια όλα!!! Ευχαριστούμε και.... Καλό καλοκαίρι!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Καλό καλοκαίρι να έχουμε Ειρήνη!

      Delete
  6. Διαλεξες πολυ ομορφες ιδεες. Καλο καλοκαιρι

    ReplyDelete
    Replies
    1. Σ'ευχαριστώ Μαράκι! Καλό καλοκαίρι να έχουμε!

      Delete

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips